ROSARIA MARTA CAPPIELLO traduzioni FRANCESE traduzioni PORTOGHESE

Nome e cognome: Rosaria Marta Cappiello

Combinazione linguistica: francese>italiano, portoghese>italiano

Contatti: +393478848752, cappiellomarta@gmail.com

Principali settori: giuridico, editoriale e turistico

Formazione: Laurea triennale in mediazione linguistica presso la SSLMIT di Forlì; Laurea magistrale in interpretariato e traduzione presso l’UNINT di Roma

Inizio dell’attività: 2019

Tre aggettivi su di me: versatile, pragmatica e curiosa

Riassunto delle esperienze: Il primo approccio con la traduzione è avvenuto nel lontano 2014, nell’ambito di uno stage svolto presso un’agenzia di viaggi subito dopo il liceo; quest’esperienza le ha aperto le porte di un mondo e da allora ha convogliato tutte le sue forze per raggiungere l’obiettivo che si era prefissata: diventare una professionista del mondo della traduzione e dell’interpretariato. Negli anni ha affiancato alle esperienze di studio, di cui diverse all’estero, quelle di lavoro, nell’intento di fare pratica e di affinare le sue competenze. Nel 2018 ha svolto la sua prima esperienza nel campo del sottotitolaggio, che le ha permesso di associare le sue due grandi passioni: le lingue e le arti visive. In seguito, nel 2019, durante le Universiadi di Napoli, per la prima volta ha lavorato come mediatrice linguistica. Nello stesso anno ha iniziato a collaborare con un’agenzia di traduzioni giuridiche. Dopo la laurea ha iniziato a ricevere i primi incarichi da freelance nel campo giuridico, ma anche in quello editoriale e turistico.

Condividi...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.