Nome e cognome: Ilaria Pedrinelli
Specializzazione: interpretazione simultanea, consecutiva e trattativa
Combinazione linguistica: inglese <> italiano
Contatti: +393404792506
pedrinelli.ilaria@gmail.com
www.linkedin.com/in/ilariapedrinelli
Principali settori: sostenibilità ambientale, energie rinnovabili, mobilità sostenibile, alimentazione e nutrizione, diritto internazionale e nautica.
Formazione: Laurea Magistrale in traduzione specialistica e interpretariato di conferenza con voto di laurea 110Lode/110 presso l’università IULM
Laurea Triennale in Interpretariato e Comunicazione con voto di laurea di 110/110, presso l’università IULM
Inizio dell’attività: 2019
Tre aggettivi su di me: curiosa, determinata, preparata
Riassunto delle esperienze:
- Interprete e traduttrice, spagnolo<>italiano, settore diritto internazionale, Commissione Territoriale per il riconoscimento della protezione internazionale, Milano e Monza e Brianza.
- Traduttrice, inglese<>italiano, settore nautica di lusso, mega yachts, Superyacht Digest.
- Interprete di Simultanea, spagnolo<>italiano, settore diritto internazionale, Il diritto di voto nelle istituzioni europee, università IULM, Milano.
- Interprete di Simultanea inglese<>italiano, settore tecnologia, Sum #03 Capire il futuro, Casaleggio Associati, Ivrea.
- Interprete di trattativa inglese / spagnolo <> italiano, settore moda, Lineapelle, Rho Fiera.
- Traduttrice inglese<>italiano, settore medico-scientifico, Valutazione dell’attitudine comunicativa, delle reazioni emotive e delle strategie di coping nel soggetto balbuziente in età evolutiva.
- Interprete di Simultanea spagnolo <> italiano 29° Seminario di cellule parrocchiali di evangelizzazione, Chiesa di Sant’Eustorgio, Milano.
- Interprete di trattativa inglese <> italiano, settore design, Hungarian Fashion and Design Agency, Fuori Salone Milano.
- Interprete di trattativa inglese <> italiano settore design, MOOOI, Fuori Salone Milano