Cristiana Bottamedi traduzioni da tedesco e inglese in italiano

Nome e cognome: Cristiana Bottamedi

E-mail: c.bottamedi94@gmail.com 

LinkedIn: www.linkedin.com/in/cristiana-bottamedi

Specializzazione: traduttrice

Combinazioni linguistiche: da tedesco e inglese in italiano

Principali settori: legale, turistico, cosmesi, sport, gaming, ristorazione

Formazione

Laurea Triennale in Mediazione Linguistica presso SSML Carlo Bo – Milano (2016)

Master per interpreti e traduttori in Traduzione Giuridica – Legal English presso CTI Milano (2017)

Corso di Alta formazione in Traduzione Medica – SSIT Pescara (2020 in corso)

Tre aggettivi su di me: ambiziosa, curiosa, determinata

Inizio attività: 2017

Riassunto della mia storia:

Sin dalla tenera età Cristiana ha sviluppato un interesse per le lingue straniere arrivando così a decidere di frequentare il liceo linguistico. La voglia di sapere si consolidava sempre di più dopo ogni vacanza studio in paesi germanofoni e anglofoni, la sua curiosità cresceva, e così ha deciso di continuare gli studi frequentando la SSML Carlo Bo di Milano, dove si è approcciata alle tecniche di traduzione e interpretariato. La possibilità di fare da ponte tra culture diverse è risultata essere una vera e propria passione ed era decisa a farla diventare la sua professione.

Una volta terminato il percorso di studi triennale ha approfondito la traduzione in ambito giuridico seguendo un Master per interpreti e traduttori presso CTI, sempre a Milano, e attualmente sta frequentando un corso online di Alta Formazione in Traduzione Medica.

Dopodiché è iniziata la sua attività come libera professionista. Fino ad ora si è occupata principalmente di traduzioni in ambito legale (contratti, procure, statuti societari), traduzioni per il settore del turismo (siti internet e brochure di hotel), della cosmesi, di gaming, della ristorazione e per lo sport e attualmente collabora con diverse agenzie italiane e straniere.

Condividi...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.