Martina Abagnale traduzioni olandese inglese italiano nei Paesi Bassi

Nome e cognome: Martina Abagnale

Specializzazione: Giuridico-finanziario, commerciale

Combinazione linguistica: olandese-italiano, inglese-italiano

Contatti:
Telefono:  +31 615115804
E-mail:  martina@picobellotranslations.com
Sito web: https://picobellotranslations.com
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/martinaabagnale/
Facebook: https://www.facebook.com/picobelloTrad

Principali settori: economico e finanziario, giuridico, commerciale, traduzioni giurate per i tribunali olandesi e l’ambasciata italiana

Formazione:

Laurea Triennale in Comunicazione Interlinguistica Applicata (inglese, francese, olandese), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste

Laurea Triennale in Linguistica Applicata (olandese, inglese, francese, italiano), Katholieke Universiteit Leuven di Anversa (Belgio)

Master Online di Alta Formazione in Traduzione Tecnica per traduttori e interpreti in Economia e Finanza, CTI – Communication Trend Italia di Milano

Corso di perfezionamento “Tradurre in campo legale” modulo base e modulo avanzato, Langue&Parole di Milano

Inizio dell’attività: 2019

Tre aggettivi su di me: Affidabile, attenta, esperta 

Riassunto delle esperienze:

Martina lavora come traduttrice giurata per olandese, inglese e italiano ad Amsterdam. Si è laureata in traduzione alla Scuola per Interpreti e Traduttori di Trieste e alla Katholieke Universiteit Leuven di Anversa, dopodiché ha lavorato presso un’agenzia di traduzione olandese come project manager e traduttore prima di aprire la sua attività nel 2019.

Si occupa principalmente di documenti giuridico-finanziari e commerciali, quali contratti, lettere, relazioni annuali, informative. A tale fine, continua a formarsi con corsi di alta specializzazione nell’ambito della traduzione finanziaria e giuridica. Collabora sia con agenzie di traduzioni che con clienti diretti, come studi legali e agenzie assicurative. Effettua inoltre traduzioni giurate di atti civili e notarili, valide nei Paesi Bassi, presso l’Ambasciata d’Italia nei Paesi Bassi e in Italia, sia per aziende che per privati e offre in concomitanza servizi di asseverazione e legalizzazione.

Condividi...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.