Giorgio Doveri interprete francese inglese

Giorgio Doveri interprete francese interprete inglese

Nome e cognome:  Giorgio Doveri
Specializzazione:  Interprete
Combinazione linguistica: Francese-Inglese
Mail: doverigiorgio@gmail.com
Cellulare 3291807858
Principali settori: Audiovisivo, Turistico, Narrativo, Tecnico (Videogiochi, Manuali)

 

Formazione:

Liceo linguistico

Laurea triennale in Mediazion Linguistica-interculturale presso la Sslmit – Forlì

Laurea magistrale in Interpretazione di Conferenza presso la Sslmit – Forlì

Tirocini curricolari presso fiere di Bologna e Rimini, oltre che al Festival del cinema quali il Sedicicorto di Forlì e il FiPiLi Horror festival di Livorno

Inizio dell’attività:

Marzo 2019

Tre aggettivi su di me

VERSATILE, PROFESSIONALE, CURIOSO

Riassunto delle esperienze

Giorgio Doveri ha scoperto la sua passione per le lingue straniere, e in particolare per il francese, piuttosto presto, alle scuole medie. Il suo percorso successivo è stato impostato su questa certezza, ed è così che ha intrapreso la carriera scolastica e accademica verso la professione di interprete.

Ama da sempre mettere in contatto persone e mondi che altrimenti non si capirebbero, e per questo apprezza anche la traduzione, di cui ha alcune esperienze, principalmente nell’ambito della sottotitolazione e dei prodotti audiovisivi in generale.

In qualità di interprete ha iniziato a collaborare con le fiere di Bologna e Rimini, per poi passare ad altri tipi di interpretariato più tecnici per festival del cinema e per clienti del settore automotive.

Dettaglio del CV

Marzo 2018 e 2019 – Collaborazione autonoma come interprete di fiera durante Cosmoprof Bologna. Lingue di lavoro: Inglese ↔ Italiano

Marzo e aprile 2019 – Collaborazione autonoma per servizio di interpretariato tecnico nel settore industriale automobilistico. Lingue di lavoro: Inglese ↔ Italiano

Ottobre 2018 – Servizio di interpretariato volontario per Sedicicorto FilmFestival, noto festival di cortometraggi di Forlì. Lingue di lavoro: Francese/Inglese ↔ Italiano

Settembre e novembre 2018 – Collaborazione autonoma come interprete di fiera durante Remtech Ferrara e EIMA Bologna. Lingue di lavoro: Inglese/Francese ↔ Italiano

Condividi...