Mark David Mathias interprete inglese tedesco spagnolo PAP

Mark David Mathias interprete inglese

Mark David Mathias

Specializzazione: Interprete di Conferenza (Simultanea, Consecutiva, Chuchotage), Traduttore

Combinazione linguistica: Inglese , Tedesco e Spagnolo

Principali settori: Istruzione, Turismo, Unione europea

Formazione

  • Laurea Magistrale in Interpretazione di Conferenza presso la Scuola Interpreti di Trieste
  • Semestre Erasmus a Monaco di Baviera
  • Laurea triennale in Comunicazione interlinguistica applicata presso la Scuola Interpreti di Trieste

Inizio dell’attività: Ottobre 2017

Tre aggettivi su di me: preciso, organizzato, preparato

Riassunto delle esperienze

MI chiamo Mark Mathias e sono un interprete di conferenza e traduttore. Le lingue sono sempre state la mia passione. La mia attività consiste nell’offrire un servizio linguistico che permetta una comprensione e una comunicazione chiare ed efficaci ai miei clienti.

Ho studiato presso la Scuola Interpreti di Trieste in cui ho conseguito la Laurea Triennale in Comunicazione Interlinguistica Applicata nell’anno accademico 2014-2015 e successivamente la Laurea Magistrale in Interpretazione di Conferenza nell’anno 2017-2018. Sebbene non sia più all’università, continuo a investire il mio tempo in corsi di formazione e nell’apprendimento in generale.

Finora ho avuto l’occasione di lavorare in qualità di interprete e traduttore in contesti diversi tra loro, il che mi ha permesso di approfondire le mie conoscenze di diverse tematiche.

 

Dettaglio del CV

Giugno 2019 – Simultanea Interprete inglese – Trieste (TS) – Settore Arredamenti

Aprile 2019 – Consecutiva Chuchotage – Interprete inglese Longarone (BL) – Regolamenti UE

Da Gennaio 2019 Traduttore inglese – Cortina (BL) – Turismo Alpino

Da Ottobre 2018 a Gennaio 2019 Traduttore inglese Turismo Austria

Ottobre 2018 Consecutiva – interprete inglese – Trieste (TS) – Investimenti su Start Up

Luglio 2018 Consecutiva – Interprete inglese – Udine (UD) – Tutela Minoranze Linguistiche

Luglio 2018 Traduzione – traduttore inglese Manoscritto Romanzo Storico

Marzo 2018 – Simultanea – interprete inglese – Trieste (TS) – Progetti Commerciali

Febbraio 2018 Simultanea – Interprete inglese – Pordenone (PN) – Programma Erasmus 

Ottobre 2017 – Simultanea Interprete inglese – Trieste (TS) – Settore Alimentare

Da Settembre 2015 Docente di Lingua Inglese – Trieste (TS)

Da Marzo 2015 Traduzione – Traduttore inglese – Trieste (TS) Settore Alberghiero

Condividi...