Beatrice Capocci interprete spagnolo interprete francese

Beatrice Capocci interprete spagnolo interprete francese

Nome e cognome: Beatrice Capocci

Specializzazione: Interprete di conferenza e traduttrice

Combinazione linguistica: italiano<>spagnolo, italiano<>francese (trattativa e conferenza); francese<>spagnolo (trattativa); spagnolo<>italiano, francese<>italiano (traduzioni)

Principali settori: cosmesi, alimentazione, arredamento, politica, turismo, illuminazione d’interni, semirimorchi e domotica

Contatti: Cell: +39 338 1800976

Mail: b.capocci93@gmail.com

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/beatrice-capocci-94027516a/

 

Formazione:

  • Laurea Triennale in Mediazione Linguistica Interculturale, Università di Bologna-Forlì
  • Laurea Magistrale in Interpretazione di Conferenza, Università di Bologna-Forlì

Inizio dell’attività: settembre 2015

Tre aggettivi su di me:  rispettosa, precisa, efficiente

 

Riassunto delle esperienze

Mi chiamo Beatrice Capocci e posso aiutarti a comunicare con il tuo interlocutore straniero. Ciò che so fare è comprendere un messaggio e riformularlo con cura in un’altra lingua. Sono madrelingua italiana e parlo fluentemente lo spagnolo e il francese. Conosco anche l’inglese e il portoghese, ma non mi lancio in un’operazione così delicata senza avere una competenza linguistica all’altezza del compito. Infatti, con impegno e dedizione, mi sono formata all’Università di Bologna come Mediatrice Linguistica (2016) e come Interprete di Conferenza (2019) con italiano, spagnolo e francese. Nel frattempo, con serietà e precisione, ho prestato servizio come interprete e/o traduttrice in vari ambiti quali cosmesi, alimentazione, arredamento, politica, turismo, illuminazione d’interni, semirimorchi e domotica. Nutro interesse verso diversi settori, tra questi il fitness e l’ecologia, ma sono una persona molto curiosa e questo mi porta a prepararmi con volontà e passione per qualsiasi tipo di incarico, rispettando la fiducia che il cliente ripone in me. Oltre a una valida formazione testata sul campo, ti garantisco rispetto, puntualità, precisione e senso pratico.

 

Dettaglio del CV

  • 2018 – italiano>spagnolo: interprete di consecutiva per convegno su processi di pace e democratizzazione
  • 2018 – spagnolo>italiano: interprete di simultanea (bidule) per progetto internazionale sull’interpretazione a distanza
  • 2018 – italiano<>spagnolo: interprete di trattativa per fiera in ambito cosmetico
  • 2017 – italiano<>spagnolo: interprete di trattativa per fiera in ambito alimentare
  • 2017 – italiano<> spagnolo: interprete di trattativa per fiera su arredamento e domotica
  • 2017 – italiano>francese: traduttrice di sito web in ambito turistico
  • 2016 – italiano>francese: traduttrice di sito web di vendita articoli di illuminazione d’interni
  • 2015 – italiano>francese: traduttrice di sito web e manuali di istruzioni nel settore dei semirimorchi

 

Condividi...