Ylenia Mastrangelo interprete spagnolo e interprete francese

Nome e cognome: Ylenia Mastrangelo

Contatti:

email: yl.mastrangelo@gmail.com

Telefono: 3343434682

LinkedIn: www.linkedin.com/in/yleniamastrangelo-309b9b182

Specializzazione: interprete

Combinazione linguistica: italiano, spagnolo, francese

Principali settori: economia, ecologia, sindacati, oreficeria e gioielleria

Formazione:

Laurea Magistrale in Interpretazione presso SLLTI (ex SSLMIT), Università di Bologna, Campus di Forlì

Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Culturale presso Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

Inizio dell’attività: 2018 / 2019

Residenza: Forlì – Campobasso. Disponibile a trasferte.

Città di lavoro: Arezzo, Rimini, Forlì, Castrocaro Terme

Tre aggettivi su di me: determinata, ambiziosa, curiosa

 

Riassunto delle esperienze:

Sono Ylenia Mastrangelo, interprete e traduttrice freelance. Le mie lingue di lavoro sono l’italiano, lo spagnolo e il francese. Ho conseguito la Laurea Magistrale in Interpretazione presso la SSLTI (ex SSLMIT) di Forlì, dopo aver ottenuto la Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Culturale presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”. Da sempre affascinata dalle lingue e dalla diversità culturale, ho deciso di fare di una passione nata quasi per gioco la mia professione. Negli anni, lo studio di materie come Antropologia culturale o Geografia umana mi ha permesso di apprezzare ancor di più l’eterogeineità del mondo che ci circonda, facendomi comprendere che è “in un mondo di mondi che noi tutti viviamo – e non ce ne accorgiamo” (Piasere). La mia scelta di diventare interprete nasce proprio dalla volontà di conoscere questi mondi, mediando tra di essi. Durante i miei studi di Interpretazione, ho avuto l’opportunità di specializzarmi in consecutiva e simultanea, in settori come economia, ecologia, sindacati, migrazioni e molti altri, grazie anche a diversi tirocini svolti nell’ambito fieristico come interprete di trattativa.

Se avete bisogno di un interprete di spagnolo o di francese o di traduzioni dall’inglese non esitate a  contattarmi!

 

Dettaglio del CV

6/04/2019-8/04/2019

 Interpretazione di trattativa presso Oroarezzo, Arezzo (Italia), spagnolo

10/02/2019

Chuchotage (cosmesi ed estetica), Castrocaro Terme (Italia), spagnolo

19/01/2019-23/01/2019

 Interpretazione di trattativa e assistenza presso Fiera Sigep, Rimini (Italia), spagnolo, francese, inglese

6/11/2017-7/11/2017

Interpretazione di trattativa presso Fiera Ecomondo, Rimini (Italia), spagnolo

13/10/2017-14/10/2017

Interpretazione di trattativa presso Fiera Sia Guest, Rimini (Italia), francese

Condividi...