Homepage – Accueil – Домашняя Страница

 Metti le tue interpretazioni in mano al professionista

Votre évènement dans les mains d’un professionnel fiable 

Доверьте Ваши переводы в руки профессионала

 

Da’ un’occhiata al mio CV – Donnez un coup d’oeil à mon CV – Ознакомьтесь с моим резюме

Il CV in qualche parola

  • Laureata nelle due eccellenze dell’interpretazione italiana
  • 15+ mesi trascorsi all’estero (Russia, Moldavia, Irlanda, Francia, Svizzera)
  • 1 tesi di Laurea sulla geopolitica dell’est-Europa
  • 40+ incarichi di traduzione
  • 50+ giornate di interpretazione orale in differenti format
  • Socio aggregato AITI Associazione Italiana Traduttori e Interpreti

Per qualche parola in più:

e per farti un’idea del mio profilo scorri il CV

 

Mon passé en quelques mots

  • Diplômée de la faculté de pointe pour l’interprétation de conférence
  • 15+ mois à l’étranger (Russie, Moldavie, Irlande, France, Suisse)
  • Un mémoire de fin de cours consacré à la géopolitique de l’Europe de l’Est
  • 40+ traductions
  • 50+ journées d’interprétation orale
  • Membre jeune AITI Association Italienne Interprètes et Traducteurs
Et si Vous souhaitez passer en revue le détail de mes expériences professionnelles, lisez bien mon  CV

 

Резюме в нескольких словах

  • Окончила лучшие факультеты по переводу в Италии
  • 15+ месяцев, проведенных за границей (Россия, Молдавия, Ирландия, Франция, Швейцария)
  • 1 дипломная работа по геополитике Восточной Европы
  • 40+ проектов письменного перевода
  • 50+ дней устного перевода в различных форматах
  • Член Итальянской Ассоциации Устных и Письменных Переводчиков

Для получения более подробной информации о моем профессиональном опыте можете перейти по ссылке резюме

Servizi – Services – Услуги

Metto a disposizione servizi di traduzione semplice, traduzione legalizzata e asseverata, interpretazione per viaggi d’affari, fiere e per grandi eventi, offrendo un’interpretazione di simultanea e di consecutiva

Traductions simples, traductions assermentées, interprétations lors de voyages d’affaire en Italie, salons ainsi que pour des évènements de grande envergure, à savoir colloques, conférence, sommets traduits grâce aux techniques de l’interprétation simultanée ou consécutive

Я предлагаю свои услуги по письменному переводу, переводу документов для заверения, устному последовательному и синхронному переводу также в случае деловых поездок, выставок и больших мероприятий

Blog

Estremismi al soldo del web: una traduzione francese LaPresse

Come nasce una traduzione francese Ieri pomeriggio è stata piacevolissima la conversazione intercorsa con una potenziale cliente per una traduzione francese. Mia coetanea, nata a Taranto ed emigrata nel nord Europa, ha trovato un francofono che sta per sposare a Lecce. Una storia d’amore sinceramente europea e figlia degli anni di grande evoluzione che vive …

Cercasi interprete russo! Ok, ma che interprete?

Dicevano che lavorare come interprete russo a Catanzaro o a Reggio Calabria fosse impossibile. E invece non è così, perché le competenze specifiche ripagano sempre. “Cerco un interprete russo, come si fa?” La seguente guida ti aiuta a scegliere il professionista che fa al caso tuo. Anche nel campo dell’interpretazione si premiano le competenze settoriali. …

Traduzioni russo cercasi! La guida per non sbagliare

TRADUZIONI RUSSO: COMINCIAMO DA UNA PANORAMICA DEL MESTIERE Che bello lavorare come traduttore e consegnare traduzioni russo comodamente da casa a Potenza, Lecce, Crotone… Allora è il mestiere ideale? Vediamoci un po’ più chiaro. Il mondo degli esperti linguistici è ricco di professionisti che operano in campi non troppo dissimili fra loro, ma specifici. I due …

Contatti – Me contacter – КОНТАКТЫ